Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

книга острая

Толкование Перевод

1 pepper

ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pepper
2 pepper

1. [ʹpepə] n
1. 1) бот. перец (Piper, Capsicum gen.)

black pepper - перец чёрный ( Piper nigrum)

sweet pepper - перец сладкий ( Capsicum frutescens или grossum)

hot /red/ pepper - перец стручковый ( Capsicum annuum)

2) перец ( специя)

to put too much pepper into smth. - переперчить что-л.

2. перечница

silver salts and peppers - серебряные солонки и перечницы

3. острота, едкость

there is pepper in the book - книга острая

4. вспыльчивость

I grew pepper - я рассердился

5. живость, энергия, темперамент

he showed pepper at the match - в состязании он проявил темперамент
2. [ʹpepə] v
1. перчить, посыпать перцем

2. осыпать; усеивать

a face peppered with freckles - лицо, усыпанное веснушками

page peppered with blots - страница, заляпанная кляксами

3. 1) забрасывать (чем-л.)

to pepper smb. with stones - забросать кого-л. камнями

2) засыпать, забрасывать

the speaker was peppered with questions - оратора забросали вопросами

his speech was peppered with jokes - он пересыпал свою речь шутками

he peppered us with Latin - он замучил нас латынью

4. 1) стрелять мелкой дробью

2) (at) стрелять

to pepper the enemy with machine-gun fire - строчить из пулемёта по врагу

he peppered away at the pheasants - он палил по фазанам

3) (with) изрешетить (пулями, дробью)

the rabbit was peppered with shot all down one side - бок кролика был весь изрешечён дробью

5. бранить, распекать, «задать перцу»

he will pepper me - он мне задаст, он мне всыплет

НБАРС > pepper
3 there is pepper in the book

Общая лексика: книга острая

Универсальный англо-русский словарь > there is pepper in the book
4 pepper

1. n перец

pepper pixel — перец

pepper berry — зерно перца

white pepper — белый перец

black pepper — перец чёрный

bell pepper — перец горошком

2. n перечница

silver salts and peppers — серебряные солонки и перечницы

pepper shaker — перечница

3. n острота, едкость

there is pepper in the book — книга острая

4. n вспыльчивость

I grew pepper — я рассердился

5. n живость, энергия, темперамент

he showed pepper at the match — в состязании он проявил темперамент

6. v перчить, посыпать перцем

sweet pepper — перец сладкий

whole pepper — перец горошком

chili pepper — чилийский перец

cracked pepper — молотый перец

Jamaica pepper — ямайский перец

7. v осыпать; усеивать

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

to fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot — стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью

8. v забрасывать

9. v засыпать, забрасывать

the speaker was peppered with questions — оратора забросали вопросами

10. v стрелять мелкой дробью

11. v стрелять

to pepper the enemy with machine-gun fire — строчить из пулемёта по врагу

12. v изрешетить

the rabbit was peppered with shot all down one side — бок кролика был весь изрешечён дробью

13. v бранить, распекать, «задать перцу»

he will pepper me — он мне задаст, он мне всыплет

Синонимический ряд:

1. dot (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; speck; speckle; sprinkle; stipple

2. season (verb) flavor; flavour; pep up; salt; season; spice up

3. shower (verb) barrage; bombard; cannonade; shower

English-Russian base dictionary > pepper
5 need

1. n надобность, нужда

are you in need of help? — не нужна ли вам помощь?

he felt the need of money — он нуждался в деньгах, у него было трудно с деньгами

the house is in need of repairs — дом требует ремонта

there was a need for caution — следовало действовать осмотрительно

there is no need — нет надобности

there is no need to worry — нет оснований волноваться

is there any need to hurry ? — есть ли смысл спешить?

if need be — если бы потребовалось, в случае нужды

when the need arises — по мере необходимости

supply a need — удовлетворять нужду

2. n потребности, нужды; запросы

to meet the needs — удовлетворять потребности

daily needs — повседневные нужды

spiritual needs — духовные запросы

to each according to his needs — каждому по потребностям

need satisfaction — удовлетворение биологической потребности

priority of need — срочность удовлетворения потребности

dire need for supplies — острая потребность в поставках

airlift need — потребность в перевозке по воздуху

filling a need — удовлетворение потребности

3. n нужда, бедность; нищета

to live in need — нуждаться, жить в нищете

dire need — крайняя нужда

4. n недостаток, нехватка

for need of — из-за недостатка, вследствие отсутствия

5. n беда, трудное положение

hour of dire need — час испытаний

a friend in need is a friend indeed — друзья познаются в беде

6. n стремление

need of a better education — стремление к образованию

7. n редк. то, что нужно

poorer than was need — беднее, чем следовало

I need it sadly — я в этом остро нуждаюсь

all you'll need — все что вам потребуется

my socks need mending — носки нужно заштопать

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

8. v нуждаться, иметь надобность, потребность

the farmers need rain — фермерам нужен дождь

in need of — нуждаться в

be in need of — нуждаться в

felt a need — ощутил потребность

feel a need — ощущать потребность

need for — нуждаться в; потребность

9. v требовать, чувствовать необходимость

the dress needs washing — платье пора выстирать

that needs no saying — это само собой разумеется; это ясно без слов

these facts need no comment — эти факты не нуждаются в комментариях

the letter needs no reply — письмо не требует ответа

the book needs correction — книга нуждается в исправлении

the soup needs salt — в супе не хватает соли

to need a lot of asking — заставлять себя просить; не сразу соглашаться

he needed no second invitation — он не заставил себя просить, он сразу принял приглашение

it needs to … — нужно

it needs to be done carefully — это надо сделать тщательно; это дело требует осторожности

it needed doing — это надо было сделать

he needs to be careful — ему следует проявлять осторожность

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

he does not need to be told — ему нечего об этом говорить;

it needed the horrors of war to open their eyes — нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза; только ужасы войны открыли им глаза

have no need to — не иметь необходимости

in case of need — в случае необходимости

long-felt need — назревшая необходимость

sensory need — необходимость очувствления

insistent need — настоятельная необходимость

10. v ирон. заслуживать

he needs a lesson — его стоит проучить

11. v нуждаться, бедствовать

give to them that need — помогайте нуждающимся

to be in urgent need of help — крайне нуждаться в помощи

to need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным

Синонимический ряд:

1. insufficiency (noun) demand; inadequacy; insufficiency; lack; occasion; shortage; use

2. necessity (noun) compulsion; emergency; essential; exigency; necessity; requirement; urgency

3. obligation (noun) charge; commitment; committal; devoir; duty; must; obligation; ought

4. poverty (noun) beggary; borasca; deprivation; destituteness; destitution; distress; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; poverty; privation; unprosperousness; want

5. lack (verb) be destitute; be in want; be inadequate; be short; crave; demand; lack; require; suffer privation; want

6. must (verb) have; must

Антонимический ряд:

fortune; fullness; have; incidental; independence; luxury; opulence; plenty; property; riches; wealth

English-Russian base dictionary > need

См. также в других словарях:

Книга Притчей Соломоновых 25:18 — Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего. Пс.58:8 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Операция «Острая брама» — план «Буря» Вторая мировая война … Википедия
Первая книга Царств 14:4 — Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Незнайка на Луне (книга) — Это статья о сказке. О фильме с таким же названием см. Незнайка на Луне (мультфильм). Незнайка на Луне Автор: Николай Носов Жанр: сказка Язык оригинала: русский Выпуск: 1964 1965 Носитель: книга «Незнайка на Луне» … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

книга острая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

книга острая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: